Qual é o significado de Sinagoga em Hebraico? What is the meaning of synagogue in Hebrew?

Qual é o significado de Sinagoga em Hebraico? 

A resposta curta é: nada.
Por mais que se trate de uma instituição judaica, a palavra não tem origem Hebraica, mas sim Grega!
Assim como outros milhares de palavras emprestadas, esta palavra entrou em diversos outros idiomas. A palavra sinagoga nunca é mencionada na Bíblia Hebraica, mas é mencionada frequentemente no Novo Testamento.
Quando traduzimos a palavra sinagoga para o Hebraico, a palavra utilizada para expressar a ideia é “Beit Knesset”, que significa literalmente, “casa de assembleia”. Soa-se familiar, é provavelmente porque você reconhece a palavra “Knesset” que é o nome utilizado para o parlamento israelense.
Mas qual é o significado da palavra Sinagoga em Grego?
Assim como a tradução em Hebraico, significa simplesmente “assembleia” ou “reunião”.

What is the meaning of synagogue in Hebrew?
The short answer is: nothing.
As much as it is a Jewish institution, the word has Hebrew origins, but Greek!
Like thousands of other words borrowed this word came into many other languages​​. The word synagogue is never mentioned in the Hebrew Bible, but is frequently mentioned in the New Testament.
When we translate the word synagogue for Hebrew, the word used to express the idea is "Beit Knesset", which literally means, "house of assembly". Sounds is familiar, it's probably because you recognize the word "Knesset" which is the name used for the Israeli parliament.
But what is the meaning of the word in Greek Synagogue?
As the translation in Hebrew, simply means "assembly" or "meeting".